No exact translation found for شعبة الميزانية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic شعبة الميزانية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público
    شعبة تخطيط البرامج والميزانية
  • Tenemos información de que la declaración verbal a la que usted hizo referencia ha sido publicada por la División de Presupuesto y se está circulando.
    لدينا معلومات مؤداها أن شعبة الميزانية قد أصدرت البيان الشفوي الذي أشرتم إليه ويجري الآن إرساله.
  • La Comisión observa que se propone suprimir un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) en la División de Presupuesto. La Comisión está de acuerdo en que se suprima ese puesto.
    وتلاحظ اللجنة أن هناك وظيفة من فئة الخدمات العامة مقترح إلغاؤها في شعبة الميزانية.
  • División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno (A/61/858/Add.1, párrs.
    شعبة الميزانية والشؤون المالية الميدانية (A/61/858/Add.1، الفقرات 365-402)
  • La Oficina del Director de Apoyo Operacional se encargará de dirigir la preparación de estas políticas y procedimientos con la participación activa de la División de Presupuesto, cuando sea necesario.
    وسيتولى مكتب مدير الدعم التشغيلي دورا رائدا في إعداد تلك السياسات والإجراءات بمشاركة فعالة من شعبة الميزانية حسبما يقتضيه الحال.
  • La Comisión Consultiva señala que se trata de una reiteración de una propuesta anterior de que se establezca un puesto adicional de P-4 en la División de Presupuesto.
    وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن ذلك يمثل إعادة عرض لمقترح سابق يتعلق بوظيفة إضافية من الرتبة ف-4 في شعبة الميزانية.
  • Para hacer frente a la ampliación de las necesidades, el Secretario General propone que el Servicio de Gestión y Apoyo Financieros existente sea reestructurado y fortalecido para transformarse en la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno.
    في سبيل مواجهة اتساع نطاق الاحتياجات، يقترح الأمين العام إعادة هيكلة دائرة الإدارة المالية والدعم المالي القائمة وتعزيزها بتحويلها إلى شعبة للميزانية والشؤون المالية الميدانية.
  • Las cuestiones relativas a las autoevaluaciones son examinadas a fondo en las reuniones de los jefes de planificación de programas, a las que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y la División de Presupuesto están invitadas a participar.
    ومسائل التقييم الذاتي تٌستعرض بنشاط خلال اجتماعات رؤساء التخطيط البرنامجي التي يدعى مكتب خدمات الرقابة الداخلية وشعبة الميزانية إلى المشاركة فيها.
  • La División de Presupuesto del Departamento de Finanzas proporcionará nuevamente orientación sobre la presupuestación basada en los resultados para la preparación del presupuesto correspondiente al bienio 2008-2009.
    وستقدم شعبة الميزانية التابعة لإدارة المالية مرة أخرى إرشادات عن الميزنة القائمة على تحقيق النتائج لأغراض إعداد الميزانية لفترة السنتين 2008-2009.
  • Observaciones de la administración. La Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) ha celebrado consultas con el personal de IMDIS y de la División de Presupuesto a fin de modificar los parámetros que no le permiten presentar informes útiles.
    تعليقات الإدارة - أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية مشاورات مع موظفي كل من نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق وشعبة الميزانية لتعديل بارامترات الإبلاغ التي لا تتيح الإبلاغ بشكل هادف.